翻譯小說

愛爾蘭作家莎莉．魯尼（Sally Rooney）的小說《正常人》（Normal People）描述一對青梅竹馬男女，梅黎安及康諾從高中至大學畢業的愛情之路。是一本讀者年紀與主角越相近，越能貼切感受的小說，也是一本只有年輕作者才寫得出來的書。當時間走遠，高中大學生活中窒息的事可能都變成微不足道的小事，然而那時的我們都有著柔軟、容易受傷的心，某些傷痕會伴隨著我們成長但不易察覺。

人。直徑足五公尺，高度超過二十公尺的巨大神木具有傳遞意念的能力，因此樟樹的守護人守住的不只是這棵樹的生命，更多的是他人的心願與意念。

時間是1922年的夏天，蘇聯因政治因素動蕩不安，掀起的滔天巨浪使人民難以在夜裡安心入眠，這波浪潮捲走了許多人的性命，改變了許多人的生活，《莫斯科紳士》…

這是一封薇薇安寫給陌生人安潔拉的信，也可說是寫給自己的信，去思念、回憶那些無法倒流的時光，感謝那些歲月讓自己成為（而非成就）此時此刻的自己。

讀這本書時，有許多片段得放下書本好一陣子才有勇氣繼續下去；像是不想知道告白的結果，不想面對大考的成績，不想面對自己犯錯後需要收拾的殘局，但還是得面對，深呼吸，然後繼續下去。

我們像是跟著主角一起回到的19歲的夏天，再次變得年青，渾身帶刺地碰撞這個世界。